Catarsis. (Estudio iconográfico)
La presente imagen constituye uno de los estudios iconográficos que realiza el artista. Selecciona algunos personajes del folclore japonés y realiza sus propias versiones de ellos respetando el estilo original. Adicionalmente opta por dibujar una ola siguiendo la tradición del artista Hokusai (1760-1849).
El dragón y el hombrecillo de la cometa el autor los extrae de grabados del artista Utagawa Toyokuni (1769-1825). El personaje restante es una bailarina de música y de danza Nukui-bayashi con máscara de Kitsune.
El título tiene que ver con los acontecimientos de la escena. El dragón llega entre una ventisca con sus aguas purificadoras para renovarlo y limpiarlo todo. El espíritu del zorro es expulsado en actitud burlona y un personaje grotesco asido a una cometa sale por los aires despavorido.